משחק ילדים

אחד המשחקים בהם הבת שלי (בת 4) נהנית יותר לשחק בהם הוא ״סייקאצו קארוטה״ (生活カルタ, או ״קלפי חיי יום-יום״. זהו משחק קלפים פופולארי בקרב ילדים בגילה שמלמד נימוסים והליכות. הכללים פשוטים - מסדרים את 46 הקלפים (כל אחד מתחיל באות אחרת באלף בית היפני) על השטיח והמבוגר מתחיל להקריא את המשפטים שכתובים על 46 קלפים אחרים באופן רנדומלי. למשל (בתרגום חופשי):

- אם אדם זר מזמין אותך, לעולם לא ללכת - להקשיב בשקט לדברי המורה - לא להשתולל או לשחק ברכבת - תמיד להלוות דברים בנדיבות לילדים אחרים - לעמוד בתור יפה בגן המשחקים וכו׳ וכו׳.

בשבריר השנייה שמתחילים להקריא הילדים חייבים לחטוף את הקלף הנכון. הילד שבסוף המשחק אסף את הכי הרבה קלפים מנצח.

המשחק הזה, לטעמי, משקף חלק חשוב בחינוך היפני בגן על רגל אחת. שינון אין סופי של כללי התנהגות ונימוסים שנטמעים בילדים עד שהם יכולים למלמל אותם בשנתם. מה מותר, מה אסור -איך צריך להתנהג. ההתנהגות המנומסת הופכת לאינסטינקט והפחד מהפרה של ההרמוניה הקבוצתית לממשי ומשתק. לפעמים, הילדה שלי, בת ארבע, מלמדת אותי איך להתנהג.